♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 4]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Ketika kita memutuskan untuk orang lain,
kita pikir kita memikirkan di dalam posisinya, membantu mereka membantu masalah di tangan.
Tapi sebenarnya, kita tidak pernah menyangka
resiko dan biaya yang diasosiasikan dengan keputusan ini.
Membuat keputusan untuk orang lain tidak pernah sama seperti membuat keputusan untuk diri kita sendiri.
Kejutan!
Kaven.
Kau sendirian?
Di mana Sheng Xia?
Jadi....apa yang terjadi?
Maaf, aku-aku tidak seharusnya memberitahu dia.
Ini bukan kesalahanmu.
Aku pikir jika aku memberitahunya dia akan sangat senang dan tersentuh jadi--
Lupakan. Ini benar-benar bukan kesalahanmu, oke?
- Maaf. Aku benar-benar minta maaf. - Berhenti!
Xiaoduo, katakan padaku. Di mana letak kesalahanku sebenarnya?
Kau tidak melakukan kesalahan. Kau benar.
Lalu mengapa Sheng Xia tidak bisa menerima bantuanku?
Dia tahu kau memperlakukan dia dengan baik. Dia benar-benar melakukannya.
Apa kau punya alkohol?
Tuan? Di sini.
Baik. Terima kasih.
Perawat, dia telah tidur untuk sementara sekarang. Dia tidak apa, kan?
Tidak apa. Biarkan saja dia istirahat sedikit lebih lama.
Jika ada yang terjadi, bunyikan saja bel itu.
Baik.
Qiming, kau telah sibuk sepanjang hari. Duduk dan istirahat sebentar.
Tapi dia--
Bukankah Shao Lin menjaganya?
Jangan khawatir. Bukankah dokter bilang dia tidak apa-apa?
Istirahat sebenar. Oke?
Qiming, aku membeli buah. Pisang tidak perlu di cuci.
Kau pasti lapar. Makan buah .
Aku tidak selera makan. Kau makan/
Sejujurnya....
itu salahku
tidak membuatnya memiliki kehidupan yang baik dan tidak hidup dalam rumah besar.
Ketika sesuatu seperti ini terjadi, aku harus bergantung pada bantuanmu.
Sekarang sesuatu terjadi,
di samping menemaninya di sisinya, aku tidak bisa melakukan apa-apa lagi.
Aku terlalu tidak berguna.
Untuk anak-anak kita,
memiliki orangtua di samping mereka adalah hal terbaik yang mereka bisa miliki.
Membiarkan seorang ayah sendirian sekompeten dirimu. Apa kau tahu betapa sulitnya mencari seseorang seperti kau?
Benarkah? Apa aku benar-benar terlihat sehebat itu untukmu?
Kau selalu sibuk melakukan ini dan itu. Kau adalah ayah dan ibunya.
Tidak mudah untukmu.
Zhengzheng hanya sesekali mendapat masalah.
Perangainya tidak baik, tapi dia tinggal di sampingmu tiap hari.
Sangat baik kau bisa menghabiskan waktu bersama dengan putrimu.
Ada apa? Apa kau merindukan Sheng Xia?
Jika aku mengatakan tidak, aku bohong.
Aku benar-benar menyesal melakukan itu. Aku tidak seharusnya meminjam uang darimu di hari itu
agar Sheng Xia ke luar negeri. Jika dia tidak keluar negeri,
dia akan di sampingku tiap hari. Itu akan sangat hebat.
Jika Sheng Xia tinggal di Beijing dulu,
aku tidak tahu jika kau akan menyesalinya, tapi jika dia tidak pergi dan melihat dunia untuk dirinya sendiri,
dia pasti akan menyesalinya.
Zhengzheng dan Sheng Xia
benar-benar cukup mirip. Sejak muda, mereka berdua
bermimpi sejauh itu dan luas yang kelihatannya hampir tidak bisa tercapai.
Jika kau memberikannya tangga yang sangat panjang, dia akan terus memanjatnya.
Bisakah dia mencapai langit?
Dia tidak akan menyerah sampai dia mencapai akhir.
Sheng Xia...
bisa mengambil langkah pertama. Zhengzheng bekerja keras dan mengejarnya.
Cukup sayang Zhengzheng kesehatannya tidak baik.
Aku tidak akan bisa melepaskannya dan menjelajahi dunia sendiri jika kau menginginkankannya.
Maksudku lihat...lihat dia. Bagaimana bisa dia berhasil?
Kau benar tidak membiarkannya ke luar negeri.
Jika sesuatu terjadi padanya di luar negeri, kau bahkan tidak punya waktu untuk menyesalinya.
Zhengzheng, kau sadar?
Bagaimana perasaanmu? Apa kau merasa lebih baik?
Oh benar! Aku akan bilang pada ayahmu untuk bangun.
Tidak, aku akan bilang ayahmu untuk bangun. Tidak. aku akan bilang padanya untuk masuk.
Tunggu. Aku akan segera kembali.
Di sini.
Paman, Zhengzheng bangun.
Bangun? Ayo lihat.
Jika itu Sheng Xia bukan kau, dia akan membuangku dan alkohol.
Dia melakukannya untuk kebaikanmu.
Itu benar.
Aku dulu alkoholik.
Aku telah melalui perawatan.
Aku bisa mengendalikannya dalam waktu tertentu. Apa yang Sheng Xia paling takutkan adalah aku kambuh.
Tentu saja, itu tidak salah, tapi aku selalu mau
dia lebih peduli padaku dan bertanya bagaimana aku.
Sebenarnya, aku dulu juga alkoholik.
Aku pikir....ini adalah jalan keluar untuk kita.
Aku tidak pernah menyangka kau telah melalui pengalaman yang sama.
Hanya saja aku tidak pernah menyadari kau sangat tertekan.
Aku pikir seseorang seperti kau tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku pikir sama.
Sheng Xia adalah seseorang...yang punya rencana untuk semuanya
dan pacar yang sangat berprinsip.
Kami telah berkencan 3 tahun.
Kami selalu menjaga janji kami.
Pada hari senin malam, kami menonton film bersama
dan makan malam. Pada hari sabtu,
kami pergi sepanjang hari saling terbuka.
Minggu adalah hari kerjanya.
Dia bilang dia perlu bekerja lebih keras dari pada orang lain.
Kami berjanji setelah 3 tahun berkencan, kami menikah.
Tapi kelihatannya dia...
tidak mau menepati janji ini.
Dia tidak pernah menginginkan aku membayar tagihan
atau propertiku.
Dia tidak mau apapun. Dia lebih baik tinggal pusat penahanan
lalu ambil uang dariku untuk jaminan. Katakan padaku...
Katakan padaku. Apa dia menolak uangku
atau perasaanku untuknya?
♫ Siapa yang mengatur ♫
Kaven.
♫ Ketidaksengajaan ini? ♫
♫ Tidak ada cukup waktu untuk berpikir ♫
♫ Tidak bisa menghindarinya ♫
Sheng Xia.
♫ Membuka mataku dan terbangun ♫
♫ Kau tidak ada ♫
♫ Dengan satu pemikiran ♫
♫ Ada dua dunia ♫
♫ Siapa yang mencintai ♫
♫ Siapa yang dicintai ♫
♫ Bingung namun dapat dimengerti ♫
Hei, teman. Kau ke mana?
Kau tidak bisa menghindar dariku.
[Pabrik Shuang Ying]
Ada apa? Apa kau merindukan Sheng Xia?
Jika aku mengatakan tidak, aku bohong.
Aku benar-benar menyesal melakukannya. Aku seharusnya tidak meminjam uangmu dulu
untuk membiarkan Sheng Xia pergi ke luar negeri. Jika dia tidak pergi ke luar negeri,
dia akan di sampingku tiap hari. Itu akan baik.
Copy. Aku akan memeriksanya.
Halo?
Kak, aku benar-benar memerlukan bantuanmu.
Berhenti mengacau. Aku perlu menangani sesuatu sekarang.
Anna mengejarku untuk membunuhku. Dia menunggu di pintu masuk rumahku tiap hari.
Aku bahkan tidak bisa pulang.
Jika aku Anna, aku juga mengejarmu.
Bantu aku bicara padanya.
Bukan aku tidak membantu. Hanya saja pihak lain terus mengulur ini.
Maaf, kak. Tidak bisa membantu.
Semoga beruntung dan hati-hati.
Oh benar! Ada seseorang di pusat tahanan yang kau mungkin mau lihat.
Pusat penahanan? Siapa?
Sheng Xia.
Sheng Xia? Shen Kai tidak menjaminnya keluar?
Aku juga tidak tahu mengapa.
Aku mengerti.
Bantu aku dengan Anna...
Halo? Halo?
Jadi...apa kau sarapan di atas?
Aku tidak ada waktu. Aku harus menemui Sheng Xia. Sudah semalaman. Dia pasti menderita.
Aku pikir kau tidak seharusnya menemui Sheng Xia sekarang.
Dia tidak seharusnya marah padaku lagi.
Kau harus menemukan solusi yang lebih baik untuknya agar dia menerima sebelum menemuinya.
Kau benar.
Maka, aku akan pergi dan mendiskusikannya dengan Ivy.
Aku merasa sangat lega Sheng Xia punya teman seperti kau.
Oh benar! Aku akan serahkan jaminan untukmu. Aku akan kirim uangnya padamu.
Tidak, tidak, tidak.
Kau tahu perangai Sheng Xia. Jika dia tahu, dia bahkan lebih marah.
Dia tidak bisa hanya tinggal di sana.
Tidak apa. Kita masih punya toko ini. Serahkan saja padaku.
Baik. Maka, aku akan serahkan padamu.
Serahkan padaku. Jangan khawatir.
Minum....kurangi minum.
Maaf tentang semalam.
Aku terlalu mabuk.
Tidak apa. Biar aku antar kau keluar.
Ayo.
- Dah. - Dah.
Mengapa kau di sini?
Mengapa aku tidak boleh datang ke sini?
Duduk.
Aku mau tanya mengapa kau masih di sini?
Lalu, kau pikir aku ke mana?
Di hotel bintang lima atau di kedai kopi di upper east side?
Tidak peduli di manapun kau berada, kau tidak seharusnya berada di sini.
Kelihatannya untuk orang sekaya itu, bukan apa-apa untuk menghabiskan sedikit uang untuk jaminan dan keluar dari sini.
Aku telah melihat terlalu banyak gadis seperti kau.
Melakukan semua yang kau bisa untuk ke sini, bukankah hanya begitu kau bisa mendapat pacar yang kaya?
Tolong tunjukkan rasa hormat.
Mengapa aku di sini? Bukankah kau seharusnya lebih tahu dari pada orang lain?
Tentu saja, aku tahu. Itu karena kau memukulku jadi kau ditangkap.
Ya.
Aku melukaimu, tapi aku segera mengantarmu ke rumah sakit.
Aku juga secara tulus minta maaf padamu, tapi apa yang kau lakukan?
Kau pura-pura amnesia dan untuk apa? Aku bisa menuntutmu untuk penipuan!
Nona, apa yang auk lakukan menipu darimu?
Aku tidak mengambil sesenpun darimu. Pria itu tidak keberatan.
Bukankah aku hanya mencuri ciuman darimu?
Cabul!
Kau tidak tahu apapun tentang hukum.
Jangan pikir aku tidak tahu hukum.
Kau melakukan kekerasan seksual padaku dan melakukan penipuan. Salah satunya bisa membuatmu dipenjara 2 tahun.
Apa kau mau membicarakan hukum di sini denganku?
Aku juga mau peringatkan kau bahwa kau melakukan kejahatan di sini.
Jangan pikir hanya karena kau menemukan pacar kaya kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Hipokratis.
- Apa yang kau katakan? - Hipokratis.
Kau pikir aku tidak tahu mengapa kau melakukan semua ini?
Bukankah kau melakukan semua ini untuk mendapat uang tambahan?
Kita saling bertemu di pengadilan.
Sampai nanti di pengadilan.
Nenek, dengarkan aku.
Kau cukup cepat.
Shao Lin.
Hati-hati.
Aku putri kesayangan Lao Tan.
Aku katakan padamu. Kau akan harus bertanggung jawab untuk ayahku dan aku.
Baik.
Bibi!
Hati-hati.
Sini. Bantu aku melepaskan ini.
Kau harus cepat pergi kerja.
Kau bolos kerja untuk membawaku ke rumah sakit.
Bosmu mungkin marah padamu.
Tidak apa. Dia sibuk dengan pelanggan luar negeri beberapa hari terakhir. Dia tidak punya waktu untuk mengkhawatirkanku.
Zhengzheng?
Hari itu di kantor polisi, ayahmu melakukannya untuk kebaikanmu.
Dia tidak mau melihatmu bertengkar.
Dia mau melindungimu. Jangan marah padanya lagi.
Kadang aku penasaran jika aku pacarmu atau ayahku pacarmu.
Sikutmu terus menyikut. artinya mirip untuk membantu orang luar dulu bukan keluarga)
Paman Tan juga keluarga.
Baik, baik. Aku mengerti.
Ayah melakukannya untuk kebaikanku sendiri. Hati-hati di jalan.
Zhengzheng?
Jika ada kesempatan ke luar negeri sekarang, akankah kau pergi?
Pada tingkat profesionalmu, itu mimpi.
Aku katakan padamu. Kau lompat. Aku lompat.
Aku pergi. Dadah.
Cepat. Pergi.
- Ayah, aku kembali. - Zhengzheng, kau kembali?
Itu tidak benar. Kau bahkan tidak datang ke rumah sakit untuk menjemputku.
Bagaimana itu tidak benar? Ketika kau keluar rumah sakit, kau memerlukan 100 orang untuk menjemputmu. Shao Lin cukup baik.
Aku memasak makanan enak untukmu di rumah. Kau tahu?
Ketika kau pulang, kau bisa makan makanan hangat yang enak.
Aku mau makan kepala ikan.
Lihat sup yang aku buat untukmu ini.
Bagaimana aromanya?
Cukup enak. Wangi.
Ini disebut "sup rekonsiliasi." Teratai dengan tiram. (T / N: sandiwara pelafalan bahan)
Setelah kau meminumnya, kita akan menebusnya
dan tidak bertengkar lagi.
Siapa yang mau bertengkar denganmu?
Tidak mungkin, Ayah.
Kau bakan bisa makan ini? Bahan-bahan ini semuanya?
Aku baru saja keluar dari rumah sakit. Jangan meracuniku.
Jika aku mau meracunimu, bagaimana bisa kau jadi sangat tua. Aku akan membuat talas untukmu.
Tidak.
Aku mau kepala ikan, bukan taro. (kata-katanya terdengar mirip di Mandarin)
Bagaimana bisa sapi kecil seperti kau punya begitu banyak permintaan?
Jika aku sapi, lalu kau apa?
Hari ini bukan hari yang baik untuk makan kepala ikan. Kita hanya akan minum sup ini. Aku akan ambil mangkuk.
Halo? Bibi?
Xiaoduo, katakan pada Bibi Sheng Xia sibuk apa belakangan ini.
Aku telah meneleponnya. Dia juga tidak mengangkat
atau tidak akan tutup setelah bicara hanya beberapa kata.
Ada apa dengannya?
Semuanya karena kasus pengadilan itu.
Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.
Kasus pengadilan?
Dia ada masalah hukum?
Kau tidak mengetahui ini?
Yang benar saja gadis ini, Sheng Xia.
Bagaimana bisa dia tidak memberitahuku ada sesuatu yang seperti ini terjadi?
Presiden Li, Presiden Cai dari perusahaan You Cheng adalah di sini.
Xiao Qin, menanganinya untukku. Aku sedang menelepon sekarang.
Di mana dia sekarang?
Aku minta maaf, Direktur Cai. Dia sedang telepon.
Xiaoduo, katakan padaku semua rinciannya.
Mungkin aku bisa membantu.
A-a-ku salah. Ini terjadi pada temanku yang lain.
Sheng Xia baik-baik saja. Tidak salah dengannya.
Presiden Li, Presiden Cai telah menunggu di luar.
- Apa kau pikir kau bisa-- - Aku...aku di sedang telepon.
- Tapi...dia di sini. - Jaga dia untukku.
Presiden Li, Presiden Cai menunggu--
Presiden Cai, Presiden Li benar-benar cukup sibuk. Dalam beberapa saat
Kau memintaku untuk datang namun kau membuatku menunggu di depan. Aku telah cukup lama berdiri di sana.
Kelihatannya perusahaanmu benar-benar sibuk.
Kelihatannya kau tidak memerlukan bisnisku. Selamat tinggal.
Tidak, tidak, tidak, Presiden Cai. TIdak, biar aku jelaskan.
Presiden Cai, biar aku jelaskan.
Presiden Li, apa kau telah selesai--
Presiden Li, benar-benar sulit untuk mendapatkan Presiden Cai di sini.
Sekarang dia sudah pergi.
Pergi ke bagian keuangan. Keluarkan sejumlah uang. Aku mau pergi menemui Sheng Xia.
Ke luar negeri?
Tapi sekarang situasi perusahaan kita...
Tidakkah kau dengar apa yang kukatakan? Cepat pergi!
Baik.
[Musim Panas]
Bahkan jika kau punya prinsip, kau perlu untuk memiliki uang lebih dulu, Sheng Xia.
Halo? Ada orang di sini?
Selamat datang.
Kau wanita oriental benar-benar cantik.
Terima kasih.
Namaku Alberto. Boleh aku mengenalmu?
Tolong katakan tipe seperti apa yang kau suka? Lalu aku bisa merekomendasikan mereka untukmu.
Tidak.
Monica, festival film yang kau mau hadiri adalah tentang elemen oriental.
Kau tidak bisa hanya memilih pakaian menurut seleramu sendiri.
Aku tidak tahu apa-apa tentang elemen Oriental.
Mengapa kau tidak membantuku untuk memilihkannya?
Studio kita akan menjadi pilihan terbaikmu.
Jika kau mau gaun dengan elemen Oriental, semua pakaian di sini dirancang sendiri.
Kita bisa menyesuaikan gaun menurut permintaanmu.
- Apa kau seorang perancang? - Tidak, tidak.
Percancang kami jarang muncul. Dia benar-benar sibuk.
Biar kutebak. Dia benar-benar sibuk bertemu bintang besar, kan?
Bagaimana kau tahu?
Kau tahu berapa banyak perancang yang harus kutemui tiap hari?
Permisi. Kau pasti bintang besar.
Tidak. Aku bukan seorang bintang, tapi aku yang membuat bintang.
Hei, Monika? Bagaimana dengan yang ini?
Tidak. Bukan untuk penjualan.
Monika, kau terlihat luar biasa.
Perancangmu hebat.
Ya, tapi bukan elemen Oriental yang kau inginkan.
Tidak, elemen Oriental bukan tentang kancing China atau bunga Peony.
Tidak, itu lebih ke keramik putih dan biru.
Itu tentang matahari yang mempesona,
seperti pesona yang tersisa ... di wajahmu.
Tapi Monika, kita akan harus melakukan sesuatu dengan dadamu. Mereka terlalu besar untuk gaun ini.
Apresiasi kecantikan yang aneh apa ini?
Sebenarnya, kami punya beberapa pakaian lagi di dalam gaya ini.
Tidak. Ini dia.
Bukankah dia cantik?
Ya, tapi itu benar-benar bukan untuk dijual.
Jangan lakukan ini untukku.
Dengar, aku tahu ini semua adalah strategi pemasaranmu dan semua itu,
jadi aku akan memberikanmu $10,000 untuk gaun ini.
Itu bukan tentang harga.
Dengar. Ini studio, kan?
Dan gaun ini di sini untuk dijual jadi kau tidak punya alasan untuk menolakku.
- Tapi... - Tidakkah kau dengar? Cinta bisa menghilang,
tapi sepatu mereka tidak akan pernah pergi.
Hanya seperti pakaian ini. Mereka tidak akan pernah menghilang.
Di mana kita tinggal, tidak ada busana yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Jadi aku memberitahumu. Aku akan tambahkan $10,000.
Aku memberikanmu $20,000 untuk pakaiannya.
Bagaimana dengan $30,000?
Sepakat. Bungkus untukku.
Li Fengying. Sheng Yinghong.
Nama kita berdua punya "Ying".
Bagaimana kalau kita sebut pabrik pakaian kita "Shuang Ying"? (T/N: shuang = dua kali lipat?)
Shuang Ying?
Shuang Ying terdengar seperti "menang-menang."
Di sini untuk berharap bisnis dan cinta kita berdua
akan mekar. Bagaimana?
Bagaimana.
Enakkah?
Yingzi, aku mau kerja.
Baik, menyetir hati-hati.
Enakkah?
Aku akan berikanmu yang lain. Ini.
Jangan menangis.
Jangan menangis. Jangan menangis. Sini.
Ada apa?
Jangan menangis. Jangan menangis.
Jangan menangis.
Shuang Ying tidak lagi milik kita berdua. Tidak ada menang-menang untuk kita.
Aku bersusah payah selama 20 tahun dan dengan mudah membangun pabrik.
Hari ini, kembali untuk terlihat seperti ini.
Sheng Yinghong, kelihatannya aku ditakdirkan untuk menghancurkanmu di dalam kehidupan ini.
Jika kau masih hidup,
jika kau masih punya kesadaran, maka cepat ke sini.
Fengying. Fengying!
Bagus kau belum pergi.
Ada apa?
Kau katakan padaku. Bukankah ini keterlaluan?
Kau mau ke luar negeri! Bagaimana kau bahkan tidak memberitahuku?
Aku hanya menemukannya dari menguping para pekerja membicarakannya.
Itu masalah pribadi. Orang luar tidak perlu mengkhawatirkannya.
BAgaimana aku "orang luar"?
Aku melihat Sheng Xia tumbuh besar.
Ada sesuatu terjadi padanya. Bagaimana....bisa aku tidak membantunya?
Bagaimana....Bagaimana kalau aku pergi denganmu?
Kau tidak akbrab dengan hal luar negeri dan tidak tahu hukum di sana. Apa yang bisa kau lakukan?
Aku tidak tahu hukum di sana, tapi aku bisa menemanimu.
Kau lihat, kau tidak akan terbiasa dengan makanan di sana.
Aku bisa memasak untuk kalian.
Kau dan Sheng Xia mengurusi urusan pengadilan. Aku akan di rumah memasak.
Kau akan punya kekuatan untuk menanganinya dengan orang asing setelah kau kenyang, kan?
Qiming, terima kasih untuk niat baikmu.
Kau lebih baik tinggal di sini dan menjaga Zhengzheng.
Aku perlu cepat pulang dan berkemas. Selamat tinggal.
Baik, kalau begitu biar aku belikan sesuatu untuk Sheng Xia!
Aku akan datang dan mengantarkannya untukmu. Aku akan persiapkan mereka.
Tidak perlu beli apapun. Jangan sungkan.
Aku hanya punya satu putri. Tidak ada hal buruk yang bisa terjadi padanya.
Hei, tuan. Tenang. Tenang!
Hei, tuan. Jangan berkelahi. Berhenti!
Berhenti!
Tony.
Rekam mereka.
Senyum.
Hei, kalian lebih baik dengarkan aku sekarang.
Siapa kau?
Tenang, tenang. Tenang, oke?
Siapa yang dalam masa percobaan?Siapa yang dalam masa percobaan?
Ketika petugas mengisi laporan kejadiannya,
aku akan sangat membantu.
Baik, biar aku tebak. Siapa yang mendapat kejahatan besar DWI?
Apa yang kau katakan?
Oh, kau selesai.
Aku tahu semua kisahmu.
Kau...
Tuan, kami akan kompensasi semuanya, oke?
Ayo.
Kau sangat keren.
Aku suka tampang ketika kau keluar dan membantu menyelesaikan masalah.
Kau telah seperti ini sejak kau 16. Kau suka menyebabkan masalah di mana-mana.
Kapanpun kau tidak bisa menyelesaikannya sendiri, kau pergi dan meneleponku.
Kau masih seperti ini sekarang.
Bagaimana kau mengacau, aku tidak peduli tapi jangan menggali lubangmu sendiri.
Kalau tidak, ini adalah terakhir kali aku mau membantumu.
Bahkan jika barmu terbakar, aku tidak akan membantumu.
Kau mengkhawatirkanku?
Kau tanpa harapan.
Dia mengkhawatirkan aku.
Tentu saja.
Xiaoduo, apa kau melihat krimku?
Apa botol ini?
- Ini. - Benar-benar kering di sini di rumah.
Apa kau mau?
Setelah menggosoknya, akan lembut.
Xiaoduo, kau cukup luar biasa. Kau bisa mendapat uang untuk jaminan dengan sangat cepat.
Kau tidak menjual bakatmu di jalanan, kan?
Untukmu, aku tidak akan hanya menjual bakat di jalan,
tapi juga meminta minta.
Lalu, aku janji aku tidak akan berbuat kesalahan lagi dan aku akan mendengarkanmu lain kali.
Dengan kata-katamu, bahkan jika aku harus meminta-minta, itu pantas.
Lalu kau harus jual bakatmu saja. Kau mungkin lebih banyak pendapatan dari menjual bakat daripada meminta minta.
Pergi.
Kaven di sini?
Nanti, kteika kau melihatnya kau lebih baik jangan memakai wajah ini.
Baik, mengerti.
Sheng Xia,
Aku minta maaf.
Itu seperti kalian melalui hidup dan mati bersama.
Kau telah melalui banyak hal belakangan ini.
Selain tidak bisa mandi, semuanya cukup baik.
Aku yang tidak menanganinya dengan benar.
Kau melakukan ini untuk kebaikanku.
Aku tahu tempatku, aku mau ke kamar. Kalian berdua bicara.
Beberapa hari ini, kau kembali cukup larut.
Sesi pengadilan tiba. Aku lebih baik bersiap.
Menaruh begitu banyak perhatian tidak seperti gayamu.
Aku selalu serius dengan pekerjaanku.
Tidak benar. Pasti ada masalah.
Masalah apa?
Aku tidak bisa melampaui tingkat ini.
Aku pikir kau menjadi seserius ini, yang kau inginkan bukan menang melawan gadis,
tapi pacar kaya yang di belakangnya.
Hank, aku pikir kau lebih pintar dari sebelumnya.
Bukan aku yang menjadi lebih pintar, tapi kau menjadi terlalu jelas.
Terima kasih.
Biar kuberitahu. Lain kali kau mau secara otomatis mengganti suhu,
atur ke suhu yang kau mau dan tekan tombol ini.
Ini.
Sheng Xia, mengapa kau tidak pindah ke tempatku?
Aku cukup baik di sini.
Nyaman di sini untuk bekerja. Juga nyaman di sini.
Kau tahu apa maksudku.
Berikan aku waktu.
Baik. Waktu untuk kau putuskan.
Tapi kau benar. Benar-benar ada rasa rumah di sini.
Bukankah itu karena ada Jia Xiaoduo?
Memiliki Jia Xiaoduo sebagai teman baik itu hebat.
- Baik, kalau begitu aku akan pergi. - Aku akan antar.
Hati-hati menyetir.
Aku tidak minum.
Xiaoduo, di mana gaun formal Stephen yang di luar?
Itu..
H-hei, apa yang kau lakukan? Jangan pukul aku!
Apa itu kau?
Aku bisa tahu sudah lama kau tidak menyukainya.
- Bukankah kau merubahnya? - Aku akan katakan! Aku akan katakan!
Aku merubahnya karena....
Bukankah kau pikir yang ini terlihat lebih baik?
Memgapa kau harus punya pakaian itu? Benar?
Itu karena Stephen adalah idola anak-anakku.
Dia adalah pilar kekuatanku.
- Ya. - Tanpanya, aku tidak akan punya inspirasi.
Auk tahu. Kau pergi ke luar negeri hanya karena dia.
Kau mau menjadi seorang perancang seperti dia.
Bagaimanapun, membuka toko ini tidak ada urusannya dengannya.
Kau sudah lama datang ke luar negeri tapi kau tidak pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Tokomu penuh dengan rancanganmu, mengapa menunggunya?
Masuk akal, kan?
Kau benar.
- Kalau begitu tidurlah. - Hei, kau-- Kau kembali dan tidur.
Aku sudah lama tidak tidur denganmu.
Xiaoduo.
Xiaoduo, kau tidur?
Selesai.
Pakaianmu cukup bagus. Merek apa?
Ayo, siapkan sedan untukku. (berbicara dalam gaya istana bersejarah)
- Ya. - Mengapa kau tidak buru-buru?
Kau mau ke mana?
- Arah tenggara. - Baik.
Tolong ijinkan aku mengatakan ini, kecantikanmu seperti jika ada banjir parah atau binatang buas.
Pria tampan di tenggara akan tidak dapat menghindari bencana ini.
Tiga ribu pria tampan, aku hanya mau menangkap satu.
Semoga Budha penuh kebajikan.
Hidup tidak akan selalu secerah langit.
Kadang, kau akan menghadapi badai.
Jadi kita akan berpikir bahwa pada saat-saat sementara langit yang cerah
untuk mengagumi pelangi setelah hujan.
Waktunya untukku bertemu dengan pangeranku yang mempesona.
Bagaimanapun, kenyataan tidak pernah selancar seperti bayangan kita.
Setelah lama menunggu, kau masih tidak melihat matahari.
Bahkan yang lebih menakutkan adalah awan abu-abu akan bergulung.
Kebahagiaanku adalah bagaimana mengetuk pintuku.
Nyonya, ini tiket untuk pelanggaran parkir.
Mengapa polisi?
Ada apa dengan polisi?
Tidak, tidak. Kau tidak memenuhi standarku sama sekali. Tidak mungkin.
Kau yang tidak sesuai standar.
Kau orang China?
Apa kau lihat tanda itu? Kau tidak boleh parkir di sini.
Juga, kau parkir lebih lama dari batas waktu. Silakan pergi ke Aula Kota untuk membayar pelanggaranmu.
Ini adalah tiket pelanggaran parkir.
- Kau ....Kau pasti orang china. - Semoga harimu menyenangkan.
Kau pasti orang China. Kau tidak mau berbincang lebih lama denganku?
Pangeran mempesona apa?
Shao Lin. Katakan padaku. Semua toko di sini,
kapan mereka akan memajang pakaian yang aku rancang?
Apa kau mau membuka toko di sini?
Tidak, aku tidak mau membuka toko. Aku hanya mau pengetahuan.
- Biar aku duduk sebentar. - Aku katakan padamu!
Semua perancang dari toko ini terkenal. Mereka bukan orang sembarangan.
Kapan mereka akan memajang pakaianku?
Itulah ketika aku akan menunjukkan bahwa aku perancang busana yang sebenarnya,
seperti Sheng Xia.
Di dalam hatiku,
kau sudah perancang busana yang sebenarnya.
Tapi orang lain tidak berpikiran sama.
Dai mana kau dapat kue itu?
Itu di dalam kulkas beberapa hari.
Aku lihat tidak ada yang memakannya. Aku takut akan sia-sia jadi aku bawa.
Kau sangat manis. Bagaimana kau tahu aku lapar?
Aku akan memakannya. Aku akan memakannya. Berikan padaku.
Tidakkah kau takut itu sudah kaduluarsa?
Perutku terbuat dari baja.
Jadi apa jika sudah kadaluarsa?
Coba dulu lihat jika itu sudah rusak.
Boleh juga. Cukup enak.
Apa kau mau? Kau tidak boleh.
Sepotong kue ini awalnya untukmu. Kau hanya tidak pernah memakannya.
Ponselku.
Halo?
Ya, ayah? Ada apa?
Itu punyaku.
Aku belanja.
Apa? Sheng Xia dituntut?
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫